但过多依赖家庭承担照顾老人的责任有其缺陷。

For all that, relying too much on care in the family has its drawbacks.

youdao

前两句话说树与花都需要水，但过多的水不但无益，反倒有害。

Trees need water to grow up, and flowers need water to bloom. But too much water can no longer be helpful-it can only hinder their growth and even kill them.

youdao

人体需要胆固醇和甘油三酯来合成细胞膜，但过多或过少都会引起用严重的健康问题。

The body needs cholesterol and triglycerides for energy and to build cell membranes, but too much or too little can cause serious health problems.

youdao

As I say, don't worry about any of those details now, but it's a point to keep in mind as you read the dialogues.

我之前说过,不要过多拘泥于细枝末节,但在阅读对话时应该谨记,细节很重要

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't want to exaggerate this too much but the largest riots in Britain in the eighteenth century are not the riots for political reform at all.

我不想过多地夸张,但十八世纪英国最大的暴乱,完全不是关于政治改革

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We have to resist excessive commitment to this idea of it being a center, but it is at least not a center which somehow stands outside of itself and is a center only in the sense that it is some remote, hidden, impersonal, distant cause.

我们必须反对对这个观点过多的承诺,这个人为它是中心的观点，但它至少不是一个,以某种方式处于自身之外的中心，而只在某种意义上是中心,比如说，它有些偏僻，隐蔽，客观，遥远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选