他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。

His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.

youdao

大多数州允许习俗规定的或宗教仪式，但少数州要求仪式是宗教的。

Most states permit either a civil or religious ceremony, but a few require the ceremony to be religious.

youdao

当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。

When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.

youdao

He wasn't here at MIT when he won the prize, but here's the actual paper.

当他获得这个奖项时他不是在麻州理工学院，但这里有实际的论文。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It wasn't just California, because California was a huge state, with all kinds of--but mostly empty--land.

不是整个加利福尼亚,因为加利福尼亚是个很大的州,有着各种各样的土地,但多为空地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The North and the South had roughly, as the Northern and Southern states, the Free states and Slave states, had roughly the same geographic size.

北方和南方大致上,北方和南方的各州有,自由州和蓄奴州的区别,但其地理大小总体上相同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选