我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。

I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.

《柯林斯英汉双解大词典》

这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。

This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.

youdao

尽管它非常小，但它却游得很快。

Though it＇s very small, it swims fast.

youdao

We've used the fundamental equations that are hiding down here, out of sight but never out of mind.

我们利用了,写在这里的基本方程，虽然没有注意它但却时时刻刻记者它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Nobody knows, but there's a theory which won't answer your question but will put it into a broader context.

没有人知道答案,但有这么个理论,它无法回答你的问题,但却能让你从更宽广的视角来看这个问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yeah, it's an anti-psychotic drug, some people with bipolar disorder even today still take it, it works really well for some people, for other people it doesn't work so well.

没错，它是一种用来治疗精神疾病的药物，患有躁郁症的人至今仍在用它来治疗，它对一部分人效果很好，但对其他人却不是这样。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选