但如今，她每年要做100多场演讲。

Yet today she gives more than 100 presentations a year.

youdao

但如今，潜在的问题是二氧化碳过多。

Today, however, the potential problem is too much carbon dioxide.

youdao

但如今许多海豚在海上被捕捉，海豚越来越少了。

But today many dolphins are caught at sea, so less and less dolphins could be seen.

youdao

A lot rests on it, but as Crick points out; the scientific consensus now is that dualism is wrong.

很多人都信奉它,但正如克里克所指出的,如今的科学共识认为二元论是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

While they're technically private companies now, they are still thought to be related to the U.S. Government.

技术上讲,如今他们已经是私企了,但他们仍被认为与美国政府有关联

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.

当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选