虽然缓慢，但她确实开始爱上他了。

Slowly but surely she started to fall in love with him.

《柯林斯英汉双解大词典》

后来，她在34岁的时候与她的长期伴侣分手了，并与另外一个男人谈上了恋爱，但她却发现 自己爱上了屋友——一位女性。

Then, aged 34, having split up with her long-term partner, and in another relationship with a man, she found herself falling in love with her housemate – a woman.

youdao

但她此后没有再爱上另一个男人来使他真正感到妒忌。

But she had never made him really jealous with another man since.

youdao

But the thing is she's falling in love with me.

但事实是，她爱上我了。

The thing is 实战 - SpeakingMax英语口语达人