尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。

Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.

youdao

但大众并非一无是处，我们仍能看到它好的一面。

But all is not lost. We feel the good in Volkswagen.

youdao

气候研究者们清楚即使将东英吉利的数据全部拿掉也不会改变科学结论，但大众认知并不一定了解这一点。

Even if climate researchers understand that if you take out the East Anglia data altogether, the state of the science doesn't change, public perception does not necessary follow.

youdao

You wouldn't believe it reading the Popular Press but it's really true, it's really true.

读了大众报纸上讲的,你们可能不相信我所说，但那是事实。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

You know, no one says that you can fire the head of the General Motors, by giving them this money, but once you decided they can do it, they can do it.

你知道，没有人说,你能让大众汽车的总裁走人，给他一笔钱，但一旦政府决定你能做，你就能做。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And that's a serious concern but the fact that the government itself took the lead in bringing that point to public attention suggests in part government's electorate interest So one should not take this all in their mighty actions.

这是个重大问题,但政府自身把这个事实,揭示给大众,说明政府在考虑如何划分选区,才符合自身利益,所以人们不应该将,这种观点带入可能的行为中。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选