但在天堂我除了唱唱笑笑外，什么也不做，这就足以让我感到幸福了。

But in addition to singing in heaven, I smile, the do nothing, which I am happy enough for the.

youdao

利西达斯在天堂也要洗头发，正如在人间一样，但在天堂总会有点不同。

Lycidas is going to shampoo his hair in heaven much as he shampooed his hair on earth, except in heaven there's always a difference.

youdao

或许他们不是明星，但在天堂的开端，我们失去亲人的爱都会倾注进那里，然后照耀我们，告诉我们他们很幸福。

Perhaps they are not the stars, but rather openings in heaven where the love of our lost ones pours through and shines down upon us to let us know they are happy.

youdao

But the unmistakable physicality of the heaven imagined in the poem about Diodati gives us some idea, I think, of how to read the end of Lycidas.

但在关于迪奥达蒂的这首诗中弥尔顿所想象的,天堂的物质性是无可置疑的，这能给我们一些启发，帮我们理解《利西达斯》的结尾。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lycidas is going to shampoo his hair in heaven much as he shampooed his hair on earth, except in heaven there's always a difference.

利西达斯在天堂也要洗头发,正如在人间一样，但在天堂总会有点不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's some space up in heaven where all the unborn babies are that will live in the future and, unfortunately, they're not able to have a town meeting; but, let's suppose they could.

想象一下在天堂的某处,所有尚未出生但即将诞生的小婴儿们在那儿，可惜的是，他们开不了人民大会吧;,不过，我们假设这能成真。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选