一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。

On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.

《牛津词典》

克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。

Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.

youdao

我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。

I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.

youdao

So again, idea on the left, fairly straightforward, idea on the right, same but just looks a little different.

从一方面来看，其中蕴含的编程思想是相当简单的，但从另一方面来看，相同中又有那么一丝不同。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On the other hand, there were positive effects and those were added up on the other side of the ledger.

但另一方面，也有正效应,它们被记在账目的另一侧。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That's what the serpent omitted in his speech. He said If you eat of that fruit of the tree of the knowledge of good and evil, It's true in one sense but it's false in another.

这就是蛇的话语中所忽略的，他说,如果你吃了分辨善恶智慧树的果实，从一方面来说它是对的，但从另一方面却是错的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选