但到星期天拉下帷幕以后，它真正的价值大概要靠那数百万人的个人记忆来评定了。
But as the curtain comes down on Sunday, its real value might be measured in millions of individual memories.
截止到星期天晚上，尽管技术人员采取了很多要紧的措施来控制反应堆过热，或者熔化，但目前为止还不受控制。
As of Sunday night, technicians' increasingly desperate measures to keep the reactors from overheating, and possibly melting down, had not yet brought them under control.
星期天我有的时候呆在家里，但多数情况是到公园去。
I sometimes stay at home on Sundays, but mostly I go to the parks.
应用推荐