我并不想蔑视命运但你依然状态良好。

I don't want to tempt fate but none the less you are in good shape.

youdao

尽管我们相隔甚远，但你依然在我心间。

Although we are so far away now... you are still in my heart.

youdao

啤酒已经上头了，但你依然聪明，所以你能跟这个人谈论天底下所有的话题。

Bear in mind that you are still SMART, so you can talk to this person about any subject under the sun.

youdao

you're not lying to anybody else still, there are desires and motivations that govern your behavior that you may not be aware of.

并未向他人撒谎,但却依然存在着支配你行为的欲望和动机，–,只是你没有意识到罢了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

it means you're straight into the beach.

但你依然可以直接去海滩。

溺爱女儿的父亲 - SpeakingMax英语口语达人

Fine. But there are reasons to study development even if you are not interested in children because sometimes developmental studies and developmental data and developmental science can inform questions about adults.

没关系,但即使你对儿童不感兴趣,却依然有很多原因促使你去研究发展,因为发展的研究,数据以及科学,有时可以解释成人的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选