海蒂叫他下来，但他只嘟囔着：“我不去。”

Heidi now called to him to come down, but as reply he only grumbled:"Shan't come."

youdao

但他只“筐”住了阿兹玛。

But he had only "caged" Azelma.

youdao

尽管用心复习，但他只做对了45道题。

Despite all of his hard work, he only answered 45 questions correctly.

youdao

But the servant who had been given only one talent hid the talent in the earth so as -- perfectly understandably ] - so as not to risk the only talent that he had been given.

但只得到一枚金币的仆人,把他的金币藏了起来--这可以理解,-为了不使这个他仅有的,金币丢了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well,that's what we could say,but we can't say that until we decide he's not Napoleon.

我们是可以这么说，但只在我们认为他不是拿破仑时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In that moment Sal supplies the answer for why Dean came, "never knew why he had come anyway," and then Sal supplies "except to see me," and his own pain and tears are routed through Laura.

在那刻萨尔说出了为什么迪安会来的理由，“他也搞不清楚为什么来“，然后给了答案,“只为了想看看我“，但他的眼泪在劳拉面前被击溃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选