盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。

Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.

youdao

卡罗琳·费舍尔是马萨储塞州大学附属精神科的医生，她的两个病人患有阿斯·伯格综合症，并各自使用了心理犬。

Caroline Fisher M.D. a psychiatrist affiliated with the University of Massachusetts has two young patients with Asperger's syndrome who use psych dogs.

youdao

在斯伐洛普海峡对面的是比梅根岛大得多的阿塞尔黑伯格岛，在那里，蓝色的冰川挤在黄色的山峰周围，山沟纵横交错。

Across the Sverdrup Channel lies the much larger Axel Heiberg Island, where glaciers (blue) huddle among mountain peaks (yellow) and flow into deep fjords.

youdao