传统来说，日本男人很少下厨房，做饭这项家务通常都是留给妻子或母亲，要是家里没有女人做饭，他们便选择去餐馆吃。

Traditionally, Japanese men are rarely seen in the kitchen, leaving it to their wife or mother to make their meals and eating out if there were no females around to cook for them.

youdao

从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。

In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.

《柯林斯英汉双解大词典》

所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。

All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.

youdao

The great thing about classicism for Gadamer, or what he calls "tradition," is that it's something we can share.

对于伽达默尔来说古典主义，或者传统，最伟大之处是这是我们可以分享的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Suddenly, we have evidence, thirteen or fourteen hundred years earlier, that people were reading this stuff and, by and large, it's a pretty constant textual tradition.

因为突然间，我们有了证据，证明1200或1400年前就有人，读着这些经文而且总的来说，经文一直延续了其文本传统。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He's the very voice of traditional wisdom for some, as he was for Lady Mary Chudleigh.

对于一些人来说，正如对玛丽·恰德莱夫人，弥尔顿是传统智慧的发言人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选