大教堂广场取消了骑兵换岗仪式,因为身穿传统羊毛制服的哨兵们热得萎靡不振。
The changing of the horse guard in Cathedral Square was cancelled as sentries wilted in traditional woollen uniforms.
在巴格达,数千民众聚集在自己的解放广场,很可能在三月四日卷土重来,每周五是群众抗议的传统日子。
In Baghdad several thousand gathered in their own Tahrir Square, and are likely to do so again on March 4th, Friday being the traditional day for mass protests.
为了沿袭当地的传统,5辆卡车满载著番茄来到小镇中心广场,当地居民和外来游客从正午开始进行狂欢。
In keeping with local tradition local people and tourists join the fun and games from midday, when five lorries groaning under the weight of tomatoes move into place in the central plaza of the town.
应用推荐