我们想鼓励这些学生的是积极的智力体验，让他们在其中发展出优秀律师所需要的大范围复杂推理能力。

What we want to encourage in these students is an active intellectual experience, in which they develop the wide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.

youdao

他慨叹道，“一个优秀律师5天就能看完的文件，交给印第安事务局得看上一年。”

“It took the Bureau of Indian Affairs over a year to look at a document that a good lawyer could do in five days,” he laments.

youdao

优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。

The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.

youdao

Then the duke judged that such excessive authority was not necessary, because he feared it might become hateful and he set up a sort of a civil court in the middle of the province with the most excellent president where each city had its advocate.

然后君王判断,这样过度的威信是不需要的，因为他害怕那可能会变成仇恨,他在该省区中心,设立了一个类民事法庭,并派出最优秀的大臣,让每一座城都有自己的律师。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选