休-格兰特此前与一位据称比他年轻19岁的中国女星有过短暂的恋情，9月末，这位没有提及姓名的女星为他生下一女。 休-格兰特曾出演《诺丁山情缘》。

The Notting Hill star welcomed a baby girl in late September after a “fleeting affair” with an unnamed woman, believed to be a Chinese actress 19 years his junior.

youdao

最近，一组照片曝光了这对恋人，看起来休格兰特不仅隐藏了恋情，还隐藏了其它小秘密。

However, recent photos of the couple show that the relationship may not be the only thing Grant is keeping a secret.

youdao

这让我想到了休•格兰特的理论：最具男子气概的家伙可不一定会把到最多的女孩。

I'm going to dub this the Hugh Grant Theory: it's not always the most masculine guy who gets the most girls.

youdao

Yeah, I don't know, Hugh Grant, you know, he's good-looking guy, very posh accent, strong accent, so.

休•格兰特，他长得很好看，讲话非常高雅，有很重的口音。

英国电影的魅力 - SpeakingMax英语口语达人