这个新的门户网站采用丰富的图片整合，通过动态工具仪表板（喜来登酒店最常用的工具之一Dashboard）整合礼宾部最常见的咨询事项使得它们更容易被宾客所使用。

The new portal uses a mix of rich imagery with a dashboard of dynamic tools that aggregates the top items requested from the concierge and makes them easy to find.

youdao

您的仪表板是您进入该网站的网关。

Your dashboard is your gateway into the site.

youdao

同时，网站中又安装了具有绘图功能的仪表板，方便用户浏览图像网页和判断他们目前面临的威胁。

New tools have been added to the site, including a new dashboard with mapping functions that allow users to better visualize sites and their risks.

youdao