但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。

But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.

youdao

本文详细介绍了P2P的关键技术JXTA以及移动设备开发语言J2ME和他们的结合JXME等技术。

This article is detailed to introduce JXTA which is the key technique the P2P technique and J2ME which is develop language on mobile and their combination JXME.

youdao

在报表工具领域，BIRT团队将探索在更多平台上的更丰富可视化技术，包括Web平台、智能客户端以及移动设备。

In the reporting tool area, the team would like to explore richer visualization technology on more platforms, including the web platform, smart clients, and mobile devices.

youdao