他是一个非常令人讨厌的家伙。

He was an insufferable bore.

《柯林斯英汉双解大词典》

电影评论家都是些令人讨厌的满腹牢骚的人。

Film critics are dreadful moaners.

《柯林斯英汉双解大词典》

他彬彬有礼地向我点点头，然后就走开去执行他令人讨厌的任务。

Then he nodded courteously to me and walked off to perform his unpleasant duty.

《柯林斯英汉双解大词典》

If you go down into France, if you go to la belle France, the painting is dominated by nobles who want pictures of themselves, or the tiresome Sun King and all his sort of miserable and all his sort of miserablehangers-on, very rich, miserable hangers-on.

如果你到了法国,"美丽"的法兰西,这些画作被,那些想为自己留像的士绅们所拥有,或者被令人讨厌的"太阳王",以及他可悲的走狗们,富有但却可悲的走狗们所拥有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Let's say that you have a classmate who's really obnoxious.

假设你有一个令人讨厌的同学。

I can't help but 课堂 - SpeakingMax英语口语达人