我的哥哥们,不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒,还是出于害怕,时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤,或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
当真正令人吃惊的事情发生时,人们通常会说:“天呐!”,或者害怕的人会说:“太可怕了!”
When something truly startling happens, people say: "OMG!" or the dreaded, "Awesome!"
各部门害怕失去更多的人才,这让经纪人的佣金率保持在60%,而公司整体佣金率却处于令人不安的高水平54%,这远远高于高盛的。
Fear of losing more talent has kept the brokers' compensation ratio at 60%, and the firm's overall ratio at an uncomfortably high 54%, well above Goldman's.
The frightening experience that Yeats evokes here is the imposition of the divine on the human.
这里写的这种令人害怕的体验,圣对人的强占。
应用推荐