作为镶嵌着宝石的粗重黄金珠宝代名词的这家公司，预期2009年业绩将比去年还要糟糕。

And the firm, synonymous with chunky gold jewellery encrusted with gemstones, expects its performance in 2009 to be even worse than last year.

youdao

尽管这家公司成为流线型剪裁和优质面料代名词的时候他还裹着尿布，但这是Cerruti的传统。

Although he was still in diapers when the company was a by-word for sleek tailoring and fine fabrics, that is Cerruti's heritage.

youdao

这种做法是可以接受的，因为人们普遍认为“老年人”是“穷人”的代名词。

The practice is acceptable because of the widespread belief that "elderly" and "needy" are synonymous.

youdao

They're all bright, they're all cheerful, they all say "Merry Christmas," etc., etc., etc.

它们都是明亮，欢乐的代名词，都表示圣诞快乐。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For many today, Hobbes' conception of the Leviathan state is synonymous with anti-liberal absolutism.

对今天许多的学者而言,霍布斯在《利维坦》中的政治主张,就是反自由主义之专制主义的代名词。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I mean, you'll play with it in great-- with great delight this semester, you will see that backslash N is the standard in any text file for creating what we know as new line characters.

我是指，这学期，你们会很高兴-,和它打交道，同时你们也会看到,在任何文本文件里，反斜杠n已经是,换行的代名词了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选