他在椅子上向他转过身来，却没有看他，也没有抬起眼睛。他的下巴落到了手上，白发遮住了面孔。

He turned towards him in his chair, but did not look at him, orraise his eyes. His chin dropped upon his hand, and his white hairovershadowed his face.

youdao

他依然内向、害羞。他用长发遮住眼睛，这样他才不会因歌迷的目光而分神。

He is still reserved and in his shyness, he wears his hair long over his eyes so he isn't distracted by his fans' looking at him.

youdao

他不时用手护着眼睛，或者用手腕遮住前额，但是他的眼睛仍然看不清楚旁边同学们的脸部表情。

Though at times he shaded his eyes with his hand or held his wrist over his forehead, his eyes continued to be blurred by the rain.

youdao

So naturally he looks out the window to see how the time is going and this is what he says: Come, seeling Night,Skarfe up the tender Eye of pitiful DayAnd with thy bloodie and invisible HandCancel and teare to pieces that great BondThat keeps me pale!

所以自然地他看向窗外的天色,他说道：,快来吧，黑夜，遮住白天的眼睛，…,用你无形的沾满鲜血的双手,将束缚我们的身体撕成碎片！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选