在现代社会，年轻男性面对可怕的事物的能力有助于他证明自己。

In modern society, a young male's ability to face a scary image could be the thing that could help him prove himself.

youdao

那将是他证明自己的一个天赐良机。

It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是他证明谁也“得不到他”的方式。

This is his way of proving that he "will not be had."

youdao

Now Milton explains that he has nothing now, of course, to show for his father's investment, but he will.

弥尔顿是在说他现在没有可以证明，他父亲投资的东西，但是他会证明的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and I think, "I'm lecturing."] "I mean, to put it crudely,'" he was saying, "the thing you could say he lacks is testicularity.

这就想，我在听教，我意思是，大概的说“,他是在说，你能说的是，他缺少证明自己。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this final assertion of the body Milton, I think, is able to recover his theodicy, his attempt to justify the ways of God here on earth.

在这最后的肉体的宣言中，弥尔顿，达成了他的斯奥迪斯，他想要证明上帝在人间之所为的企图。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选