他睁开眼睛时，房间似乎在不停地旋转。

When he opened his eyes, the room was reeling.

《牛津词典》

天刚亮，他睁开眼睛，就听见有人在敲门。

At dawn he opened his eyes just as a loud knocking sounded at the door.

youdao

当他睁开眼睛时，发现自己正坐在地板上。

When he opened his eyes, he found himself sitting on the floor.

youdao

But eventually overpowered by desire, he forced his eyes open and rushing towards the corpses said 'see you damn wretches, " take your fill of this beautiful sight'" 439c 439c.

不过欲望终究压倒一切，他强迫自己睁开眼,并冲向尸体,说：『看吧死鬼，享受这美丽的景像』,书中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选