支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。

Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.

youdao

最终，在他生命的尽头，迎接他的是正义的桂冠。

As a result, a crown of righteousness became his at the end of his life.

youdao

面对他的是女士，意味着他是清白的，他会立即娶这位女士。

To this lady he was immediately married, in honor of his innocence.

youdao

and I think, "I'm lecturing."] "I mean, to put it crudely,'" he was saying, "the thing you could say he lacks is testicularity.

这就想，我在听教，我意思是，大概的说“,他是在说，你能说的是，他缺少证明自己。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's saying they're doing great work but they forget this one little thing: you cannot reconcile rhetoric and grammar.

他说的是，他们做得非常好,但是他们忘记了一个小问题，修辞和语法是不可能和解的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选