他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。

He's just a regular guy who loves his dog.

《牛津词典》

他的脑子一点儿也不灵活，是不是？

He's not exactly the sharpest knife in the drawer, is he?

《牛津词典》

他一点儿都不喜欢一对一的交谈。

Talking one-on-one with people is not his idea of fun.

《柯林斯英汉双解大词典》

He also means "my relation to them," "the way I kept myself apart from them."

他也表达了他和他们的关系“,他会离他们远远儿的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And that's not very English and I think that's why he is a bit more shocking, not on English television,

那不是很有英国范儿，我想这就是为什么他有一些骇人的，不是在英国电视上，

认识戈登•拉姆齐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

One is, he can't afford to have his hoplite line outflanked, because if I can come around and take care of this guy from this side, he is engaged with a guy who's right opposite him, I can just kill him no problem at all.

一点是,他不能让方阵的侧翼被包围,因为如果我调转方向,从这边对付他,他正在和正面的敌人交战,我干掉他就是小菜一碟儿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选