在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。

Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.

youdao

何况他本身就是候选人，调高利率更是难上加难。

It might be even harder if he is himself a candidate.

youdao

选举人之所以怀疑的第二个原因是拉霍伊先生他本身。

The second reason for voters' doubts is Mr. Rajoy himself.

youdao

Now the Lady responds to what we can think of as his aristocratic debauchery with an economic theory of her own, and we haven't looked at that yet.

这位女士以我们可以想到的方式做出回应,由于对她提出的图利的理论和他本身的贵族气息的放荡，这一点我们还没有读到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, he writes: To the psychologist alone can such questions occur as: Why do we smile when pleased and not scowl?

他这样写到：,对哲学家本身说,会出现这些问题：,为什么开心时我们微笑而非皱眉？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Milton can no longer be chided or be criticized by Phoebus because he's become Phoebus.

阿波罗再也无法责骂或是批评他了,因为他本身已经成为了阿波罗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选