在真相大白,弄清到底这人犯了偷窃之罪,还是有弑父之恶,或者仅仅是个违规者之前,他们会说:“可怜的家伙啊!” ,再不就是略有些钦羡,“不错,他是个海盗。”
And before knowing whether the man had stolen, killed his father, or was merely a nonconformist, they would say: "The poor fellow, " or else, with a hint of admiration: "He's a pirate, all right."
威廉·“船长”·基德可能是海盗史上最不幸的船长。 他本来是要成为一个受到国家授权的从事海上袭击任务的船长,但最终却成了一名海盗。
Perhaps the most unlucky captain in the history of piracy, William "Captain" Kidd set to be a privateer, but ended up becoming a pirate.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年,当时他的安打率是0.301,33支本垒打,打点114个,带领海盗队获得区冠军,并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
应用推荐