他时间感很强。

He has an impeccable sense of timing.

《柯林斯英汉双解大词典》

他时间富余。

He has an abundance of time to himself.

《新英汉大辞典》

或者他生活里突然有了占据他时间的新“计划”新“兴趣”而你感到他在隐藏什么。

Or if there's suddenly some new 'project' or 'interest' in his life that takes up his time and where you feel he's hiding something.

youdao

In Yeats people are always particulars who are fitted to types which are new versions of old identities that travel across time.

在他的诗歌里人总是特定的,某些类型，是穿越时间的,古老人物的现代化身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

you could maybe be speaking with a friend who talks about his long work hours and you are very surprised,

在你跟一个朋友聊天时，他谈起自己很长的工作时间，而你感到非常惊讶，

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

There is no border in the West. So Sal has to reinvent one, and in some sense it's a border of time.

西部里本身没有什么分界线，所以萨尔必须新发明一个，他所分的界限可以说按照时间来的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选