他抬起头，拂开了脸上的头发。

He lifted his head, flicking his hair off his face.

《牛津词典》

他抬起头，笑着对我说：“我看到你和你的家人在做这件事。这是一个保护自然界的好主意。”

He raised his head and said to me with a smile, "I saw you doing this with your family. It's a good idea to protect our natural world."

youdao

他抬起头，看到了海蒂闪闪发亮的眼睛。

Looking up, he beheld Heidi's radiant eyes.

youdao

Finally, he looks up and says how much for a beer?

最后，他抬起头说，一瓶啤酒多少钱？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选