其他所得 [税收] Other Income
其他所有人 Everyone Else
为了他所做的一切 For everything he's done
他所有的思想被剥夺 deprived of all thoughts
不是他所说的话 What upset me was
他所在的公司 Greisheim Electron
其他所有应付款项 All other accounts payable ; All other payables ; All other moneys payable
他所关心的 His concerns ; He was concerned
其他所要求的职责 Additional duties as required
他所做的错事 He has done something wrong ; He did wrong
舰队司令视察了他所统率的军舰。
他所描绘的精神是多中心的。
没有人怀疑他所承受的痛苦。
The most outrageous action in Laud's crackdown was his move to ban -his attempt to ban preaching in churches.
他所做过的最骇人听闻的暴行,是企图在教堂里禁止布道训诫行为。
They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.
它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人,以新方式把他所言重新组合,新的形态,新的躯体。
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
那么,在这一段中纳博科夫在哪里呢?我,认为这是他所,存在的一个地方,纳博科夫正在沉思这个问题。
应用推荐