他好像在说：“早上好！”

It was as if he said: "Good morning!"

youdao

他好像在说话一样。

It was as if he were talking.

youdao

他好像在说“我吗？”尽管机票就在他的衣服口袋里。

"Me?" he seemed to say, although the tickets were in his jacket pocket.

youdao

He brings it up as if we know that this is what he's been talking about all the time.

他提出这个好像我们知道一样,这是他一直在说的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.

这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He seems to be saying, " "I know something you don't know."

他好像是在说，“我知道一些你们不知道的事“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选