“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”

"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."

youdao

“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”

"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."

youdao

他声音嘶哑，有时失声。

He has hoarse and has lost his voice sometimes.

youdao

My daddy made me come," he said in a cracked voice.

我爸逼我来的“,他声音嘶哑地说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选