“噢，皮诺乔。”他哭着说。

"Oh, Pinocchio," he cried in a tearful voice.

youdao

“我会学的。”他哭着说。

"I'll learn," he blubbered.

youdao

今天我们教训了他一顿，他哭着说，别打了！

Today we teach him, crying, he says, don't beat!

youdao

So, at the top of 155, he's asked his question. "'Speak,' he commanded. She whispered, 'Love.'" Now, the problem with that is that answer; it's a verb and a noun.

在第155页上部，他问了自己的问题，说吧’,他命令道，她哭着说，爱，现在，问题是这个答案，爱，可以是动词也可以是名词。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选