一片黑暗，接着音乐渐渐加强：玩家恢复控制他们的化身，并能爬出来的碎片，只看到灾难，死亡。
Fade to black. And then fade up: the player recovers control of their avatar, and can crawl out of the debris, only to see devastation, and die.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片，接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo!' s news sites.
一位太平洋浪峰证劵公司(Pacific Crest Securities)名叫Brendan Barnicle的软件分析员在一次采访中说，“最重要的是他们看到个人电脑市场的回升，”他接着补充说，“这块可是个大市场。”
Brendan Barnicle, a software analyst with Pacific Crest Securities, said in an interview, "the most important thing is that they're seeing business PCs come back," adding, "This is huge."
应用推荐