少数在田里逗留的农民(却)欢呼雀跃，我们允许他们不走。

The few that lingered were frisked and allowed to leave.

youdao

但是尽管反对者有了越来越好的组织和坚定的“他们不走我们就不走”誓言，他们仍缺少逐放突尼斯和埃及领导的砝码。

But despite the protesters' improving organisation and passionate promises that they will stay "until he leaves", they still lack the weight of Numbers that ejected the leaders of Tunisia and Egypt.

youdao

他们偷不走你的幸运：运气是个有趣的东西。

They cannot steal your luck: luck is a funny thing.

youdao

And they will not leave your company until all your money's gone. And that's the way they like it. And that's fundamentally a flawed model.

并一直赖着不走,直到公司没钱了，这就是他们喜欢的方式,这就是根本上就有缺陷的模式。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选