查克·海耶斯说：“他的中投太出色了，如果有球队一定要考察他中投能力的话，嘿，那他实在是太太太太出色了。”

"He's a bad dude," Chuck Hayes said. "If teams have to scout him for that, hey, that's baaaad man."

youdao

她没有领悟他话中的幽默。

She failed to pick up on the humour in his remark.

《牛津词典》

他本性中还有阴险的一面。

There was a darker side to his nature.

《牛津词典》

What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.

我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And he's parodying both kinds of response in this novel, so in that sense, the novel is very much of its time.

在小说中他模仿了两种方式的应答，从这个意义上说这本小说很有它的时代价值。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He published a treatise that he had written earlier on grammar, inventing his own system for the understanding and the learning of the Latin language.

发表了一篇他之前写的关于语法的论文，在这篇论文中他创建了自己的一套理解和学习,拉丁文的体系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选