从近代开始，科学与人文之间发生了严重冲突，新世纪展现出两种文化交融的前景。
Since the beginning of modern times there has been serious conflict between science and humanities, but prospects of the blend of two civilizations are shown in the new century.
外滩是上海近代史的见证，近代上海，从外滩开始走向繁荣，走向世界。
The Bund witnessed Shanghai's modern history. It was from the modern Shanghai marched towards prosperity and gained a prominent position in the world.
在西方文化近代化转型即将完成时期，中国也从明末开始，学习西方的先进科学文化，其先行者就是利马窦和徐光启。
When the transform of western modern culture was to be completed, at the end of Ming Dynasty, China began to learn from the advanced, science and culture of the west as well.
应用推荐