从梅迪娜旅馆屋顶的制高点上听起来,射击声像来自城里的四面八方。
From the vantage point of the Medina Guest House's roof, it sounded like it was coming from every corner of the town.
1478年,帕奇家族像他们的名字所代表的含义“疯狂”一样,从梅第奇家族手里攫取了教皇的生意。
In 1478, the Pazzi family managed-for all that their name means "mad" -to snatch the papal business from the Medici.
从梅氏给尤先科的信不难看出,梅氏坚持克里姆林宫一贯的对抗政策,四处树敌,且在危急关头愈演愈烈。
As Mr Medvedev's letter to Mr Yushchenko shows, he fits in with the Kremlin's policy of confrontation and the search for enemies, particularly at times of crisis.
应用推荐