洲际酒店集团（IHG）发布了首个手机房卡方案，帮助客人省略了前台登记的步骤，该方案从本月起试运行，洲际属下两家酒店的客人可以选择使用MobileKey直接进入客房或继续到前台领取传统的塑料房卡。

Travelers visiting two pilot locations can choose between MobileKey access to their guestroom or continue to check-in the traditional way and obtain a plastic keycard prior to going to their room.

youdao

目前淘宝平台的销售产品类型已经从手机、笔记本、化妆品为主逐步扩展到话费充值卡、衣服、食品、宠物食品等日常生活用品等。

Currently, the product categories sold in the Taobao platform have gradually expended from cell-phones, laptops and cosmetics to consumer products like phone recharge cars, clothes, food and pet food.

youdao

该公司的设想，这项技术将被用于智能卡内添加到一切从手机到数码相机和游戏控制台等。

The companies envision the technology will be used in smartcards to be added to everything from mobile phones to digital cameras to game consoles.

youdao