你最好向简核实一下她今晚要见我们的时间。

You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.

《牛津词典》

你难以想象今晚的交通有多拥挤。

You've no idea how much traffic there was tonight.

《牛津词典》

“今晚有聚会。”—“那就是你打电话的原因吗？”

"There's a party tonight."—"Is that why you're phoning?"

《柯林斯英汉双解大词典》

When you come home tonight, you see your friend once again sitting on the couch eating potato chips.

今晚你回家的时候，你又见到她像往常一样吃着薯片，陷在沙发里。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But just go to cs50.net, click office hours and you'll see the Google Calendar with all of the office hours that are still happening tonight, as well as tomorrow and these are just an opportunity to chat, to ask questions one on one with the teaching fellows or course assistants or frankly just a way to hang out during brain break and work on projects and then see what some of your friends might be tackling themselves.

但是我要提醒大家去cs50，net网站看看,这里清清楚楚告诉你,什么时候该学习工作，当然也包括今晚的明天的，我们还有一个机会供，一个与研究生助教或课程辅导员交流的机会,更直白来说,是提供你们开小差的机会,看看你们周围哪些人,在开小差呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And your friend is saying, "This is going to be a huge night."

你的朋友说，“今晚肯定是个不眠之夜。”

That's all课堂 - SpeakingMax英语口语达人