这是“导致荒谬的特权,在那里,什么生物都不是主体,只有人类”托马斯·霍布斯在《利维坦》写道。
This is the "the privilege of absurdity; to which no living creature is subject, but man only '" of which Thomas Hobbes wrote in Leviathan.
然而,现行的法律明文规定只有岛屿才能支撑得起经济区,仅仅是不能维持人类居住和经济生活的礁岩岛没有这项特权。
Yet current law lays down that only islands can support economic areas. Mere rocks, places which "cannot sustain human habitation or economic life of their own", have no such privilege.
以这种之前无法想象的能力来终结人类冒险所遗留下的特权,结果先是一个核大国,接着是两个,之后是七个。
The previously unimaginable capacity to put an end to the human adventure remained the privilege first of a single nuclear power, then of two, and then of seven.
应用推荐