你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？

Why can't you two act like civilized adults?

《牛津词典》

数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。

The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.

youdao

盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。

To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.

youdao

Toward the bottom of the first page, he says, "I'm a cultivated man.

请看第一页的最下面，他说：“我是一个有教养的人。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.

霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选