到了秋天，人们会再次祭祀土地之神，感谢他给予人们丰收，这就是著名的秋日祭祀，因为阴历8月15日是水稻成熟之时，所以有些人认为中秋节是从秋日祭祀仪式演变而来的。

This was known as autumn reward. Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.

youdao

起初我们会看签名册，会数数来了多少人，干了一段时间以后，我们就知道每个弥撒仪式平均回来250人。

You look in the book where people sigh their names, and you count, and after a while you see that average number of people who come is 250.

youdao

凯悦基金会尚未披露获奖人信息以及今年的颁奖仪式将在哪座建筑物内举行，但基金会称，仪式很有可能在具有历史意义的场所内举行。

The Foundation has yet to disclose the recipient as well as what building the ceremony will be held in, but says it will most likely be a place of historical significance.

youdao

Anyone who is acquainted with these works will immediately recognize in the poem certain references to vegetation ceremonies.

熟悉这些作品的人,会马上在诗里认出,某些提及植物仪式的部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选