对于重大、复杂和影响大的案件，院长、庭长可以亲自担任审判长。

As for the major, complex and influential cases, the presidents and presiding judges themselves may act as chief judges.

youdao

院长、副院长、庭长、副庭长应当选择一定数量的案件，亲自担任承办人办理。

The President or vice President or a court and the director or vice director of a tribunal shall choose a certain number of cases to be heard by himself as the case handler.

youdao

即便如此，仍有几个州自动免除了妇女担任陪审员的职责，除非她们亲自要求将自己的名字列入陪审团名单。

Even then several states automatically exempted women from jury duty unless they personally asked to have their names included on the jury list.

youdao