我从来都不是他心目中的乖儿子，但我知道父亲爱我，也知道我多么地令他失望。

I could not have been what he had hoped for in a son. I know he loved me; I also know that I must have been a tremendous disappointment to him at the time.

youdao

我现在更快乐了，比过去我甚至更努力。 我知道我的父母亲爱我，他们总是以我为自豪。

I'm much happier now, and I work even harder than I used to.

youdao

There is one last thing I want to know.'" Sal "But dear Sal, you're listening. You are sitting there. We'll ask Sal.

我最后就想知道这个“,“但是亲爱的Sal，你就坐在那儿听着，我们问问。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选