“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”

"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."

youdao

但是，她又说：“你现在还能读亨利·詹姆斯或乔治·艾略特的书吗？”

But, she added, "Can you any longer read Henry James or George Eliot?"

youdao

但时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。

But George's parrot, Henry, was still there.

youdao