按原产地原则统计，产品的出口国就从这些出口原料和零部件国家和地区转移到了中国。

To calculate them according to certain rules of origin, China — instead of the investors' home countries or regions and exporters of materials and auxiliary parts — became the exporter.

youdao

按原产地原则统计，产品的出口国就从这些出口原料和零部件国家和地区转移到了中国。

The representative of China stated that China's rules of origin for import and export were non-preferential rules of origin.

youdao

有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。

In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.

youdao