亚洲四小虎是指东南亚的泰国、马来西亚、菲律宾和印度尼西亚四国。这四个国家的经济在20世纪80年代至90年代高速发展，经济实力仅次于亚洲四小龙，因而得名。 可惜的是，随着1997年亚洲金融风暴的打击，这四小虎未能像四小龙一样打稳经济基础，经济发展速度减缓，陷入中等收入陷阱。泰国、印尼和菲律宾欠下国际货币基金组织的一大笔债务，马来西亚实施多项硬性保护国家金融体系的货币管制条例，并在种族问题方面有不平等政策，遂开始固步自封。而在印尼，亚洲金融风暴的打击也间接引发了当地的排华暴乱。
就像上世纪70年代和80年代的亚洲四小虎一样，现在中国经济的快速增长是由不断扩大的年轻劳动力所推动。
Like that of the "Asian tigers" in the '70s and' 80s, China's rapid growth has been propelled in part by an expanding young workforce.
当然，增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样，这一变化将来几乎一定会发生。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
应用推荐