“我见过很多四五十岁的心脏病病例，他们除了在幼时曾暴露于二手烟雾，找不到其他导致心脏病的危险因素。”斯里马杰教授说。

"I see a lot of people with heart attacks in their 40s and 50s, who have no risk factors at all except having exposure to passive smoke in childhood," Prof Celermajer says.

youdao

杰弗里·希尔于2009年在鲁斯佩达尔突然被迫辞职后成为牛津大学诗歌教授(注1)，他被普遍认为是一个晦涩之人。

GEOFFREY HILL, who became the Oxford Professor of Poetry after Ruth Padel was forced suddenly to resign in 2009, is generally acknowledged to be difficult.

youdao

“他们都专注于特许经营，这是一个更有利可图的模式，”北京大学商学教授杰弗里•陶森(Jeffrey Towson)说。

"They are both focusing on franchising which is a more profitable model," says Jeffrey Towson, a business professor at Peking University.

youdao